第1版(要闻)
专栏：

昂纳克盛宴欢迎赵紫阳
宾主祝贺近几年两国关系在各个领域取得可喜进展
深信两党两国和两国人民的关系定会提高到新水平
新华社柏林6月8日电　中共中央代理总书记、国务院总理赵紫阳今天在昂纳克为他举行的宴会上高度评价民主德国，特别是昂纳克本人，为维护世界和平，在欧洲实现缓和与对话作出的不懈努力和重大贡献。他指出，中国一向把欧洲看作维护世界和平的重要力量，希望东、西欧各国为了和平的利益进一步发展关系，增加来往，推进合作。
德国统一社会党中央总书记、国务委员会主席昂纳克今晚在国务委员会大厦举行盛大宴会，热烈欢迎前来民主德国进行正式友好访问的赵紫阳。赵紫阳和昂纳克分别在宴会上发表了热情洋溢的讲话。
赵紫阳在讲话中对民主德国在社会主义建设中取得的巨大成就表示赞赏。他说：“民主德国贯彻‘经济政策与社会福利政策相统一’的方针，在发展国民经济、改善人民生活方面取得了令人瞩目的成就，一个崭新的德意志工农国家已跻身于世界经济发达国家之列。对此，我们感到由衷的钦佩和高兴。”
赵紫阳在谈到社会主义建设的道路时说：“根据本国具体国情选择建设道路，是社会主义各国人民的权利。我们在坚持建设具有中国特色的社会主义的同时，完全尊重其他社会主义国家根据自身情况所采取的建设方针，真诚希望它们取得成功，并愿认真研究、借鉴它们的经验。”
赵紫阳在谈到欧洲的和平与稳定对世界形势的影响时指出：“中国一向把欧洲，包括东欧和西欧，看作是制约战争、维护世界和平的重要力量。我们完全理解和赞赏欧洲各国为缓和欧洲局势和改善东西欧关系而作出的努力。我们诚心诚意地希望，东、西欧各国为了地区和世界和平的利益，进一步发展关系，增加来往，推进合作。我们注意到有关各方正就欧洲裁减军备、缓和对峙进行接触，希望它们取得真正有利于欧洲和世界各国人民的成果。”
赵紫阳谈到了中国和民主德国人民之间的传统友谊，对最近几年两国关系的发展表示十分高兴。他说：“近几年来，两国关系在各个领域中都取得了可喜的进展。去年10月，昂纳克同志作为民主德国党、国家和人民的最高领导人和友好使者对中国进行了正式友好访问，圆满地完成了推进两国、两党关系的重任，揭开了双方友好合作关系的新篇章。”赵紫阳表示相信，他这次对民主德国的访问一定会为进一步发展两国、两党关系和两国人民的传统友谊作出应有的贡献。
昂纳克在讲话中再次表示热烈欢迎赵紫阳来访。他说，“我们把您的访问看作是我们两党、两国和两国人民富有成效的友好合作关系的标志。”昂纳克深情地回忆了德国老一代革命家倍倍尔和台尔曼当年在两国人民反对帝国主义战争和争取社会进步的共同斗争中对中国革命的支持，以及中国老一代革命家朱德、周恩来20年代在德国的活动。他特别提到了他去年10月在中国访问时，邓小平同志向他介绍了他本人在柏林的情况。
昂纳克说，“我们可以高兴地指出，我们两党、两国和两国人民的关系已经在各个领域得到很好的发展；两党为加深相互关系所制订的措施将使两党关系提高到一个新的水平，这是符合无产阶级政党对和平和社会主义事业所负的责任的。”
昂纳克谈到了国际问题。他说，“我们今天的会谈再次证实，民主德国和中国都把保卫和平视为当务之急。威胁全人类生存的军备竞赛必须尽快结束。排除核灾难危险只有联合世界各国人民的力量才能实现。”
他说：“我们的基本原则始终是，做出一切努力避免在德意志的土地上重新爆发战争，永远保持和平。民主德国认为，它同所有以理智、现实主义、富有责任感和远见的态度对待国际问题的人进行政治对话和合作，这就是它对国际局势的好转和团结和平力量做出的贡献。”
昂纳克在谈到亚太局势时指出，亚太地区在争取和平和国际安全的斗争中起着重大作用。一切有关方面的建设性态度是世界这一地区局势好转的唯一可行的途径。同时，这对巩固世界和平会是一个重要的贡献。
昂纳克对中国为维护和巩固世界和平、发展国际合作而作出的努力表示赞赏。他说，民主德国“十分赞同中华人民共和国在反对太空军事化、消除核武器以及化学与生物武器、大规模削减常规部队、通过对话和平解决国际争端等问题上所持的立场。”
他赞扬中国人民在中国共产党的领导下，在实现社会主义现代化的过程中所取得的卓越成就。他说，“中国正在社会生活各个领域实施着眼于未来的计划，这是贵国对社会主义各国在社会主义建设中积累经验的重要贡献。”“我们衷心地祝愿，所有的中国共产党员，中国劳动人民，在党的十三大即将召开之际取得更新、更大的成就。”
昂纳克接着谈到了民主德国当前的经济建设形势。他说，“在德国统一社会党举行第十一次党代表大会的1986年，民主德国国民经济获得了历史上最好的成果。1987年，我们的国民经济同样高速度地持续增长。”
他说，“我们继续彻底贯彻第十一次党代表大会重申的经济政策和社会福利政策相结合的方针。在这方面要解决的关键问题，就是更有效地把社会主义的优越性和科技革命成果结合起来。为此，我们保证各阶级和阶层广泛而民主地参加全社会发展的规划和管理工作。”
昂纳克在祝酒词结束时，用中文说：“干杯！”
宴会上不断演奏中德两国乐曲，洋溢着亲切友好的气氛。
民主德国党、政领导人斯多夫、辛德曼等出席了宴会。
赵紫阳的随行人员应邀出席了宴会。